-
1 growth-front velocity
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > growth-front velocity
-
2 скорость роста
growth rate, ( кристалла) growth velocity -
3 скорость роста
1) Engineering: growth rate, growth velocity (кристалла)2) Construction: rate of growth (напряжений, деформаций)3) Mathematics: rate of growth (of increase)4) Forestry: rate of growth (дерева)5) Metallurgy: rate of growth (напр. графита)6) Polymers: rate of propagation (цепи) -
4 линейная скорость роста
1) Engineering: linear growth velocity (кристалла)2) Household appliances: linear growth rateУниверсальный русско-английский словарь > линейная скорость роста
-
5 линейная скорость роста
( кристалла) linear growth velocityРусско-английский политехнический словарь > линейная скорость роста
-
6 передаточное отношение
-
7 скорость
pace, rate, speed, velocity* * *ско́рость ж.1. ( характеристика движения материального тела) ( вектор) velocity; (модуль вектора, скалярная величина) speedгаси́ть ско́рость — cancel speedнабира́ть [нара́щивать] ско́рость — pick up [gather] speedпревыша́ть (безопа́сную) ско́рость — exceed the (safety) speed limitразгонять(ся) до ско́рости — accelerate to a speed of …снижа́ть ско́рость — slow downтеря́ть ско́рость — lose speed2. (характеристика изменения величины или состояния, протекания процесса) rateско́рость буре́ния — drilling rateвесова́я ско́рость — mass flow rateско́рость ве́тра — wind velocityвзлё́тная ско́рость — take-off speedвозду́шная ско́рость — air speedвозду́шная, индика́торная ско́рость — equivalent air speed, EASвозду́шная, индика́торная земна́я ско́рость — брит. rectified air speed; амер. calibrated air speed, CASвозду́шная, и́стинная ско́рость — true air speed, TASвозду́шная ско́рость по прибо́рам — indicated air speed, IASско́рость воспроизведе́ния ( звукозаписи) — playback speedско́рость восстановле́ния — recovery rateско́рость враще́ния анте́нны радиолока́тора — (antenna) scan rateско́рость вы́хода на автомати́ческую характери́стику эл. — speed at the end of rheostatic startingгиперболи́ческая ско́рость — solar escape velocityско́рость горизонта́льного полё́та — level (flight) speedгруппова́я ско́рость — group velocityско́рость детона́ции взры́вчатого вещества́ — quickness [velocity of detonation] of an explosiveдозвукова́я ско́рость — subsonic speedдо́плеровская ско́рость — Doppler velocityско́рость дутья́ метал. — wind rateско́рость за́писи — recording [writing] speedско́рость захо́да на поса́дку — (landing) approach speedско́рость зву́ка — sound velocityско́рость измене́ния мат. — rate (of change)ско́рость изна́шивания — wear rateско́рость истече́ния — outflow [discharge, exhaust] velocityкомме́рческая ско́рость трансп. — schedule speedкомме́рческая, сре́дняя ско́рость трансп. — block speedско́рость корре́кции гироско́па — torqueing rate; ( приведение в вертикаль) erection rate; ( приведение в горизонталь) levelling rateкосми́ческая ско́рость — space velocityкосми́ческая, втора́я ско́рость — escape velocityкосми́ческая, пе́рвая ско́рость — circular [orbital] velocityкосми́ческая, тре́тья ско́рость — solar escape velocityкре́йсерская ско́рость — cruising speedкругова́я ско́рость — angular velocityско́рость манипуля́ции телегр. — keying speedмгнове́нная ско́рость — instantaneous velocityско́рость набо́ра высоты́, вертика́льная — rate of climbско́рость на впу́ске — inlet [intake, entrance] velocityско́рость на вхо́де — inlet [entrance] velocityско́рость на вы́пуске — output [exit, exhaust] velocityско́рость на вы́ходе — outlet [exit] velocityско́рость на (пред)поса́дочной прямо́й — final-approach speedско́рость обега́ния телемех., автмт. — acquisition [scan] rateско́рость обме́на вчт., информ. — data rateоколозвукова́я ско́рость — transonic speedоконе́чная ско́рость — terminal velocityокружна́я ско́рость — peripheral [circumferential] velocityско́рость отры́ва ав. — lift-off [get-away] speedско́рость переда́чи в цифровы́х систе́мах — symbol rateско́рость переда́чи при телеграфи́ровании — telegraph signalling [transmission] speedско́рость переда́чи при телеграфи́ровании, рабо́чая — telegraph traffic speedско́рость переда́чи при телеграфи́ровании, рабо́чая, в ко́довых комбина́циях за мину́ту — operations per minute [opm] traffic speedско́рость переда́чи при телеграфи́ровании, рабо́чая, выража́ющаяся число́м слов в мину́ту — words per minute [wpm] traffic speedско́рость передвиже́ния (напр. экскаватора) — travel speedско́рость по а́зимуту рлк. — azimuth rateско́рость по да́льности рлк. — range rateско́рость пода́чи — feed rateско́рость подвига́ния ( забоя) — advance rateско́рость подгото́вки ( запоминающей трубки) — priming rateско́рость подъё́ма1. ( из шахты) winding speed2. ав. climb-out speedско́рость полё́та — flight [flying] speedско́рость полё́та по маршру́ту — en-route speedпоса́дочная ско́рость — landing speedско́рость по углу́ ме́ста рлк. — elevation rateпрое́ктная ско́рость — design speedско́рость прока́тки — rolling rateско́рость протя́жки диагра́ммной ле́нты — chart speedско́рость прохо́дки сква́жины — drilling time (per unit depth)путева́я ско́рость ав. — ground speedрадиа́льная ско́рость ( отметки на радиально-круговом индикаторе РЛС) — range rateско́рость развё́ртки ( в фототелеграфии) — scanning speed; осцил., рлк. sweep speedско́рость разворо́та ав. — rate of turnско́рость разли́вки ( жидкого металла) — pouring rateразмыва́ющая ско́рость ( потока) — scouring [erosive] velocityразно́сная ско́рость ( при которой происходит разнос двигателя) — run-away speedско́рость распа́да физ. — decay [disintegration] rateско́рость распростране́ния волн — wave velocityско́рость распростране́ния пла́мени — flame (propagation) velocityрасчё́тная ско́рость — design speedско́рость реа́кции — rate of a (chemical) reaction, reaction velocityско́рость реа́кции по маршру́ту — route reaction rateско́рость регули́рования — control rateрезульти́рующая ско́рость — resultant velocityско́рость рекомбина́ции — recombination rateско́рость релакса́ции — relaxation rateрелятиви́стская ско́рость — relativistic velocityско́рость ро́ста — growth rateско́рость сближе́ния1. ( о самолётах) closing [closure] rate, closing [closure] speed2. ( о частицах) approach velocityско́рость сва́рки — welding speedсверхзвукова́я ско́рость — supersonic speedско́рость све́та — velocity of lightско́рость свобо́дного паде́ния — free-fall speedсинхро́нная ско́рость эл. — synchronous speedслепа́я ско́рость рлк. — blind speedско́рость сниже́ния ав. — speed of descentско́рость сниже́ния, вертика́льная ав. — rate of descentско́рость спу́тной струи́ аргд. — wake velocityсреднеквадрати́чная ско́рость — root-mean-square [rms] velocityсреднеходова́я ско́рость трансп. — average speed between stopsско́рость стира́ния — erasing speedско́рость счё́та (напр. импульсов) — counting rateско́рость счи́тывания — reading speedско́рость телеграфи́рования — telegraph signaling [transmission] speedтехни́ческая ско́рость трансп. — average speed between stopsуглова́я ско́рость — angular velocityуглова́я ско́рость бортово́й ка́чки мор. — roll(ing) rateуглова́я ско́рость кабри́рования ав. — nose-up pitch rateуглова́я ско́рость килево́й ка́чки мор. — pitch(ing) rateуглова́я ско́рость кре́на ав. — rate of rollуглова́я ско́рость ры́скания ав. — rate of yaw, yaw(ing) rate, yaw angular velocityуглова́я ско́рость тангажа́ ав. — rate of pitch, pitch(ing) [pitch angular] velocityуда́рная ско́рость ( точки тела при ударном движении) — shock velocityско́рость ухо́да нуля́ — drift rateуча́стковая ско́рость трансп. — schedule speedфа́зовая ско́рость — phase velocityско́рость фильтрова́ния — rate of filtrate flowхарактеристи́ческая ско́рость ( в камере) ркт. — characteristic velocityско́рость хо́да ( судна) — speedско́рость хо́да, авари́йная — emergency [take home] speedско́рость хо́да без во́за ( буксира) — free running speedско́рость хо́да в по́лном грузу́ — loaded speedско́рость хо́да, кре́йсерская — cruising speedско́рость хо́да, наибо́льшая — flank speedско́рость хо́да на испыта́ниях — trial speedско́рость хо́да, по́лная — full speedско́рость хо́да, эксплуатацио́нная — service speedэволюти́вная ско́рость ав. — control [handling, manoeuvring] speedэкономи́ческая ско́рость — economic(al) [endurance] speedэксплуатацио́нная ско́рость ав. — operating speed -
8 hastighet
rate, speed, velocitydetonationshastighet; velocity of detonationfallhastighet; falling velocity, gravity speedfortplantningshastighet; propagation velocityförbränningshastighet; rate of combustioninfiltreringshastighet; infiltration ratejämn hastighet; uniform speedkörhastighet; drive speedlösningshastighet; solution ratematningshastighet; feed ratemotorhastighet; engine speedskenbar hastighet; apparent velocitysluthastighet; terminal velocitysänkningshastighet; lowering speedtillväxthastighet; growth rate -
9 скорость
1) velocity, speed ( характеристика движения материального тела)2) rate (характеристика изменения величины или состояния, протекания процесса)градиент скорости — velocity gradient (см. также градиент)
Мера наиболее быстрого потребления кислорода растущей культурой.
Теоретическая максимальная скорость культуры в оптимальных условиях поступления питательных веществ.
метаболическая скорость — metabolic rate (см. также метаболический)
Описание изменения скорости в смеси или текучего раствора в плоскости, нормальной к направлению потока.
Скорость образования конечного продукта в ферментере, выраженная в количестве образующейся массы на единицу времени и на единицу другой переменной (сырой вес, число организмов, объём реактора и т. д.).
Русско-английский словарь терминов по микробиологии > скорость
-
10 увеличение
с.1) (линзы, объектива) magnification, magnifying power2) (возрастание, повышение) increase, rise, enhancement, growth, augmentation3) ( фото) enlargement4) ( на малую величину) increment•- общее увеличениепо мере увеличения скорости — as the velocity increases, as the velocity is increased
- оптическое увеличение
- переменное увеличение
- поперечное увеличение
- продольное увеличение
- увеличение жёсткости пучка
- увеличение жёсткости спектра
- увеличение жёсткости
- увеличение изображения
- увеличение контраста полос
- увеличение контраста
- увеличение оптического прибора
- увеличение отношения сигнал/шум
- увеличение переноса при увеличении давления плазмы
- увеличение разрешения
- увеличение реактивности
- увеличение толщины пограничного слоя
- угловое увеличение
- фотоиндуцированное увеличение намагниченности
- электронно-оптическое увеличение -
11 оборот
1) (обратная сторона) backсмотри на обороте — please turn over, PTO
2) (новое направление в ходе дел) turn, stage3) эк. (результат коммерческих операций) turnover, returnвнешнеторговый оборот — value of external / foreign / overseas trade, foreign trade turnover
денежный оборот — cash / money turnover
скорость оборота — rate / velocity of turnover
-
12 развивать скорость
1. gain momentumразвивать скорость; усиливаться — gain momentum
набирать силу; наращивать скорость — to gather momentum
2. grow in momentumРусско-английский большой базовый словарь > развивать скорость
-
13 экономический экономическ·ий
экономические возможности / перспективы — economic opportunity
экономические вопросы / проблемы — economic issues / problems
экономическая мощь — economic capacities / might / power, strength of the economy
экономический порядок / система / строй / уклад — economic order / system
"Новый мировой экономический порядок", НМЭП — New world economic order
скорость экономического приспособления — adjustment velocity, speed of adjustment
экономическое развитие — economic development / growth
экономическая ситуация — state of business, economic situation
Russian-english dctionary of diplomacy > экономический экономическ·ий
-
14 скорость кристаллизации
1) Engineering: freezing rate, rate of crystallization, solidification rate2) Metallurgy: rate of crystalline growth, rate of solidification3) Coolers: crystallization rate4) Household appliances: velocity of crystallization5) Makarov: cure rateУниверсальный русско-английский словарь > скорость кристаллизации
-
15 скорость роста трещин
Engineering: crack growth rate, crack velocityУниверсальный русско-английский словарь > скорость роста трещин
-
16 вместо ... принимали
Вместо... принимали-- Also, rather than no-slip conditions at the top and bottom of the zone a constant axial velocity was assumed to simulate the crystal growth rate. (... вместо условия отсутствия скольжения на верхней и нижней границах зоны принимали условие постоянства осевой составляющей...)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вместо ... принимали
-
17 обычным способом
Обычным способом-- The boundary layer growth and migration patterns may be deduced from the inviscid surface velocity distribution in the usual way.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обычным способом
-
18 Отсутствие артиклей перед существительными после of, которые являются атрибутами основного существительного (понятия)
A function of class $C^1$We call $C$ a module of ellipticityThe natural definition of addition and multiplicationA type of convergenceA problem of uniquenessThe condition of ellipticityThe hypothesis of positivityThe method of proofThe point of increase (decrease)A polynomial of degree $n$A circle of radius $n$A matrix of order $n$An algebraic equation of degree $n$ (of first (second, third) degree)A differential equation of order $n$ (of first (second, third) order; но an integral equation of the first (second) kind)A manifold of dimension $n$A function of bounded variationThe (an) equation of motionThe (a) velocity of propagationAn element of finite orderA solution of polynomial growthA ball of radius $r$A function of norm $p$A matrix of full rankОднако: (the) elements of the form $a=b+c$ (of the form (1))Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Отсутствие артиклей перед существительными после of, которые являются атрибутами основного существительного (понятия)
-
19 Отсутствие артиклей перед существительными после of, которые являются атрибутами основного существительного (понятия)
A function of class $C^1$We call $C$ a module of ellipticityThe natural definition of addition and multiplicationA type of convergenceA problem of uniquenessThe condition of ellipticityThe hypothesis of positivityThe method of proofThe point of increase (decrease)A polynomial of degree $n$A circle of radius $n$A matrix of order $n$An algebraic equation of degree $n$ (of first (second, third) degree)A differential equation of order $n$ (of first (second, third) order; но an integral equation of the first (second) kind)A manifold of dimension $n$A function of bounded variationThe (an) equation of motionThe (a) velocity of propagationAn element of finite orderA solution of polynomial growthA ball of radius $r$A function of norm $p$A matrix of full rankОднако: (the) elements of the form $a=b+c$ (of the form (1))Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Отсутствие артиклей перед существительными после of, которые являются атрибутами основного существительного (понятия)
См. также в других словарях:
Growth hormone deficiency — Infobox Disease Name = PAGENAME Caption = Growth hormone DiseasesDB = 5447 ICD10 = ICD10|E|23|0|e|20 ICD9 = ICD9|253.3 ICDO = OMIM = MedlinePlus = 001176 eMedicineSubj = med eMedicineTopic = 930 MeshID = D004393 Growth Hormone Deficiency is the… … Wikipedia
Growth chart — A growth chart is used by pediatricians and other health care providers to follow a child s growth over time. Growth charts have been constructed by observing the growth of large numbers of normal children over time. The height, weight, and head… … Wikipedia
Growth hormone treatment — Growth hormone (GH) is a protein hormone secreted by the pituitary gland which stimulates growth and cell reproduction. In the past growth hormone was extracted from human pituitary glands. GH is now produced by recombinant DNA technology, and… … Wikipedia
Constitutional growth delay — (CGD) is a term describing a temporary delay in the skeletal growth and thus height of a child with no other physical abnormalities causing the delay. Short stature may be the result of a growth pattern inherited from a parent (familial) or occur … Wikipedia
constitutional growth delay — a linear growth pattern, frequently familial, characterized by a decrease in growth velocity near the end of infancy, normal velocity in childhood, and accelerated growth near the end of adolescence ending in normal height; bone age is comparable … Medical dictionary
annual growth rate — velocity at which the economy booms within one year … English contemporary dictionary
Limits to Growth — Infobox Book name = Limits to Growth title orig = translator = image caption = Limits to Growth first edition cover. author = Donella H. Meadows Dennis L. Meadows Jørgen Randers William W. Behrens III illustrator = cover artist = country =… … Wikipedia
Plug-in (Escape Velocity) — Plug in is the term used for the add on files used to modify the Escape Velocity series of games by Ambrosia Software. They are similar to what is now often referred to as a mod for other games, but that term was not common when Escape Velocity… … Wikipedia
Hyperbolic growth — When a quantity grows towards a singularity under a finite variation it is said to undergo hyperbolic growth. This growth is created by non linear positive feedback mechanisms. Hyperbolic growth is highly nonlinear and it is a stronger form of… … Wikipedia
Island growth — is a physical model of deposited film growth and chemical vapor deposition. Consider a situation where atoms are being deposited onto a flat surface at a very slow rate. The first atom deposited undergoes a random walk on the surface. Eventually… … Wikipedia
human development — ▪ biology Introduction the process of growth and change that takes place between birth and maturity. Human growth is far from being a simple and uniform process of becoming taller or larger. As a child (child development) gets bigger,… … Universalium
